【本文译自Daily Telegraph，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

据《每日电讯报》报道，美国总统特朗普（Donald Trump）的一位高级贸易顾问指责澳洲“扼杀”了美国铝市场，这加剧了人们的担忧，即特朗普可能会拒绝澳总理艾博年提出豁免其新关税的请求。

报道称，在特朗普同意“着重考虑”豁免澳洲钢铁和铝产品25%进口关税的第二天，其贸易高级顾问Peter Navarro在媒体上大肆将矛头指向澳洲时暗示，特朗普将反对这项豁免。

Navarro对Fox News说：“澳洲正在扼杀我们的铝市场。”他声称，近年来，一些公司“滥用”了向美国出口的权利。

“总统说没有例外和豁免...我们将进入一个美好的黄金时代。”

Navarro在接受美CNN的另一次采访时，同样抨击澳洲“扼杀了我们的铝市场”，并指责部分由中国拥有的公司。

2018年，特朗普先生在其第一任期内征收钢铝关税时，时任总理Malcolm Turnbull通过谈判，为澳洲争取到了钢铝关税豁免。

1年后，为了应对销往美国市场的澳洲铝产品增加的情况，Navarro在内部游说对澳洲征收关税。

但美国国防部和国务院的官员认为此举会疏远美国最亲密的盟友之一，因此总统决定反对。

特朗普于周一（当地时间）签署行政命令，重新征收并扩大金属关税，其中不包括任何豁免，并特别提到澳洲。此前不久，艾博年称赞与特朗普进行了一次建设性通话。

该命令与Navarro的攻击相呼应，称澳洲去年对美国的铝出口量“比2015年至2017年的平均出口量高出约103%”。

该命令称，“澳洲无视其自愿将铝出口限制在合理水平的口头承诺”。

当地时间周二，Navarro在Fox News的一篇评论文章中指责拜登政府领导下的美国“所谓盟友”存在“大规模规避关税行为”。

Navarro再次指出，“澳洲对美国的原铝出口量增加了一倍”。

财政部长回应

Jim Chalmers表示，他不知道澳洲涉嫌违反了与美国达成的自愿限制铝出口的“口头承诺”。

周三，当被问及澳洲是否违反了任何协议时，财政部长说：“据我所知，没有”。

Chalmers指出，特朗普提到的谈判发生在“近10年前”，当时Malcolm Turnbull在特朗普第一届政府期间担任澳洲总理。

但Turnbull否认了这一说法，称钢铁是当时谈判的重点。

尽管特朗普的命令引发了不确定性，但Chalmers表示，澳总理与美国总统周二的会谈“非常积极”。

“昨天的会谈非常有成效，非常积极。”

反对党支持艾博年政府，Peter Dutton表示，征税将“损害美国和澳洲之间的关系”。

编译：Kazaf

原文链接：

https://www.dailytelegraph.com.au/news/national/donald-trumps-trade-adviser-peter-navarro-blames-australia-for-crushing-us-aluminium-industry/news-story/09d2c44485c933c2b12f7db69bb455de